Gebet von Vater Gabriel
Herr, ich bete zu Dir, erhöre uns vom Himmel. Gib uns Deine Gnade, lass uns in Frieden fahren, dass wir Deine Wege gehen, Deine Gebote erfüllen und auf das Böse verzichten. Bringe uns bei, Herr, wie wir zu Dir beten und Dein heiliges Gesetz erfüllen sollen, dass unser Herz Dir treu wird und wir alle nach Deinem heiligen Gesetz leben.
Troparion an unseren heiligen und gottestragenden Vater Gabriel von Samtavro
Troparion
Wie Herr Christus Seine Gottheit verhüllt hatte als Er Sie in die Menschform verkleidet und so Seine unausgesprochene Herrlichkeit für uns unsichtbar gemacht, so hast du ebenfalls in der Narrengestalt deine Herrlichkeit verdeckt und bist als Seelenhirte ein Zeichen für das Glaubensbekenntnis erschienen, Heiliger Vater Gabriel, bete zu Gott Christus, unsere Seelen zu begnadigen.
(Ton 4)
Kontakion
Unbegreiflich ist die Gnade von Ihm, durch Dessen Segen wir alle das vergöttlichte Geschöpf betrachten. Du aber, Heiliger Vater, hast das Bild Gottes in dir gefestigt, deine Natur in die Gottesähnlichkeit erhoben, dafür preisen wir dich, Vater Gabriel, lobenswert bist du, da du auf der Erde eine Stimme der Wahrheit und Taube der Reinheit gewesen bist, in einer himmlischen Frommheit gelebt, und wie eine Weisheitslyra eine Liebesorgel geklungen hast. Nun ersuchst du unsere Errettung im Himmel, du Fürbitter um Gottesgnaden.
(Ton 4)
Lobpreis
Wir preisen dich, Heiliger Vater Gabriel und ehren das heilige Andenken an dich, Mönchsbetreuer und Engelssprecher.
Troparion
Wie Herr Christus Seine Gottheit verhüllt hatte als Er Sie in die Menschform verkleidet und so Seine unausgesprochene Herrlichkeit für uns unsichtbar gemacht, so hast du ebenfalls in der Narrengestalt deine Herrlichkeit verdeckt und bist als Seelenhirte ein Zeichen für das Glaubensbekenntnis erschienen, Heiliger Vater Gabriel, bete zu Gott Christus, unsere Seelen zu begnadigen.
(Ton 4)
Kontakion
Unbegreiflich ist die Gnade von Ihm, durch Dessen Segen wir alle das vergöttlichte Geschöpf betrachten. Du aber, Heiliger Vater, hast das Bild Gottes in dir gefestigt, deine Natur in die Gottesähnlichkeit erhoben, dafür preisen wir dich, Vater Gabriel, lobenswert bist du, da du auf der Erde eine Stimme der Wahrheit und Taube der Reinheit gewesen bist, in einer himmlischen Frommheit gelebt, und wie eine Weisheitslyra eine Liebesorgel geklungen hast. Nun ersuchst du unsere Errettung im Himmel, du Fürbitter um Gottesgnaden.
(Ton 4)
Lobpreis
Wir preisen dich, Heiliger Vater Gabriel und ehren das heilige Andenken an dich, Mönchsbetreuer und Engelssprecher.
Herzlichen Dank an Daniel Keller für die Übersetzung.