Moine parfait et fol-en-Christ de notre temps,* Egal des saints moines de jadis,* Et témoin de la foi véritable sur la terre des vivants,* Tu es venu au monde dans la patrie de sainte Nina,* Et tu fus longtemps inconnu des chrétiens dans le siècle,* Mais à présent le monde orthodoxe dans son ensemble te connaît et te vénère,* Et il s’écrie vers toi avec reconnaissance :

Réjouis-toi saint Gabriel de Géorgie !

Tu fus un enfant sage et tranquille qui naquit au temps des persécutions* Alors que les hordes des séides de l’étoile sanglante* Essayaient d’éradiquer la foi chrétienne.* Dieu fit don de ton âme pieuse à la Géorgie martyrisée, * Pour y donner un signe d’espérance dans la nuit soviétique.* Par ton cheminement et le témoignage de ta vie, tu suscites l’admiration des orthodoxes qui te clament :

Réjouis-toi pieux enfant de sainte Nina !

Réjouis-toi luminaire de Géorgie !

Réjouis-toi relèvement de son Eglise !

Réjouis-toi aube de sa résurrection !

Réjouis-toi borne sur le chemin du Ciel !

Réjouis-toi ami fidèle du Seigneur !

Réjouis-toi saint Gabriel de Géorgie !

Les églises de Géorgie étaient vidées de leur fidèles et détruites,* Les prêtres, les moines et les moniales périssaient sous les coups des impies,* Mais dans le secret de son âme, le peuple fidèle des enfants spirituels de sainte Nina,* Chantait vers le Dieu Tout-Puissant : Alléluia !

Ton père fut assassiné lorsque tu n’avais que deux ans,* Alors notre Père des Cieux te prit sous Sa protection* Et éclaira ton chemin depuis le Golgotha jusques au Jardin de la Résurrection.* Dès l’enfance tu fus protégé par Sa bienveillante miséricorde et nous te disons :

Réjouis-toi arbrisseau planté dans l’Eden !

Réjouis-toi qui eus la protection du Ciel !

Réjouis-toi jeunesse consacrée à Dieu !

Réjouis-toi qui grandis sans cesse en la foi !

Réjouis-toi trésor vrai de bénédictions !

Réjouis-toi modèle des nouveaux croyants !

Réjouis-toi saint Gabriel de Géorgie !

Enfant tu construisais de petites églises,* Et tu les éclairais avec des allumettes.* Ta piété inquiétait ta mère qui craignait qu’elle n’éveille la malveillance des athées* Qui réprimaient alors tout signe de croyance.* Tu relevais symboliquement l’Eglise opprimée en chantant vers Dieu : Alléluia !

Lorsque tu commenças à aller à l’école, à l’âge de six ans,* Tu fus exemplaire, et ta gentillesse te fit aimer de tous. * A sept ans, ayant entendu parler du livre de l’Evangile,* Tu épargnas pour te le procurer,* Et lorsqu’il fut en ta possession, tu en fis ta lecture continuelle.* Emerveillés par ta jeune piété, nous te chantons :

Réjouis-toi icône de la Vie en Christ !

Réjouis-toi tabernacle de l’Evangile !

Réjouis-toi lutrin de la Sainte Ecriture !

Réjouis-toi cierge à la Lumière Incrée !

Réjouis-toi encensoir de pure prière !

Réjouis-toi belle page du Synaxaire !

Réjouis-toi saint Gabriel de Géorgie !

Tu étais d’une gentillesse très grande à l’égard de toutes les créatures de Dieu :* Tu ne permettais pas que des pièges tuent les souris de ta maison.* Tu les premais vivantes et les relâchais au loin.* Et ayant enfant retrouvé la bonne odeur d’Adam au Paradis,* Les oiseaux se posaient sur toi et gazouillaient,* Tandis que tu criais vers Dieu : Alléluia !

Lisant l’Evangile sans discontinuer, tu résolus dans ton jeune cœur aimant* De ne vivre que pour le Christ notre Dieu,* Et tu consacras tout ton temps libre à la pieuse lecture du Livre de Vie,* Et à une longue prière ardente dans le coin des icônes.* C’est pourquoi nous te louons en disant :

Réjouis-toi renonciation au monde vain!

Réjouis-toi consécration totale au Maître !

Réjouis-toi enracinement dans le Ciel

Réjouis-toi prière incessante du cœur !

Réjouis-toi incarnation de la vertu !

Réjouis-toi marche sur le chemin du Christ !

Réjouis-toi saint Gabriel de Géorgie !

Un jour, une voix en toi te demanda de regarder le Ciel.* Lorsque tu levas les yeux, tu vis une grande Croix.* Tu compris que c’était celle que tu allais porter pour l’Amour du Christ* Et pour le peuple de Géorgie souffrant sous les persécutions.* Tu remercias Dieu et tu chantas vers Lui : Alléluia !

Un autre jour, alors que tu dormais, tu fus soudain éveillé,* Et tu vis un démon au visage effrayant devant toi.* Il te regardait avec des yeux remplis de haine.* Tu ne fus pas effrayé, car la Grâce de Dieu te protégeait,* Mais le démon te frappa, te reprochant de te battre contre lui.* Ta mère te trouva sans connaissance, mais ta foi en Christ te sauva,* Et dès lors, tu n’en fus que plus fort spirituellement,* Aussi nous te clamons :

Réjouis-toi qui ne craignis pas le Démon !

Réjouis-toi qui eus pour bouclier la Grâce !

Réjouis-toi qui poursuivis le combat !

Réjouis-toi courage invincible des saints !

Réjouis-toi belle audace des confesseurs !

Réjouis-toi hardiesse des fils de Dieu !

Réjouis-toi saint Gabriel de Géorgie !

Ta piété était connue de tous et le peuple faisait appel à toi dans sa détresse :* Pendant la guerre, on venait te voir* Pour avoir des nouvelles de ceux qui étaient au front.* Alors tu recommandais à ceux qui te consultaient de prier et de fréquenter l’Eglise.* Et tu les rassurais car tu disais toujours vrai.* Alors ils chantaient vers Dieu : Alléluia !

Tu convertis un jour ton oncle Georges* Que l’on surnommait le chêne pour sa force,* En lui demandant de soulever un lourd rocher* Près de l’église de saint Georges qui avait été détruite.* Alors qu’il ne pouvait le faire malgré tous ses efforts,* Tu le fis après avoir invoqué le Christ, ce qui l’impressionna* Et le fit revenir à la foi des Pères en disant :

Réjouis-toi source de miracles divins !

Réjouis-toi missionnaire pas ton exemple !

Réjouis-toi confiance inaltérable en Christ !

Réjouis-toi croyance en Sa grande puissance !

Réjouis-toi pieux canal entre Ciel et terre !

Réjouis-toi thaumaturge du Très Saint Nom !

Réjouis-toi saint Gabriel de Géorgie !

A cause des dures persécutions des disciples soviétiques de Satan,* Les gens avaient peur de garder leurs icônes,* Tu allais voir ceux qui ne les respectaient pas,* Tu les surprenais en leur disant où elles se trouvaient dans leur maison,* Et tu leur demandais de te les confier, en leur disant* Que tu les leur rendrais s’ils le désiraient.* Tu participas ainsi à la sauvegarde de nombreuses icônes en chantant vers Dieu : Alléluia !

C’est à l’âge de douze ans que tu montras ta détermination de vivre pour le seul Christ.* Ta mère, ayant peur des actes vils des autorités impies, * T’enjoignit de vivre une vie moins pieuse.* Mais tu refusas et un jour, elle jeta ton Evangile.* Tu le repris et tu quittas ta maison pour suivre la Voie chrétienne.* Emerveillés par ta détermination, nous te clamons :

Réjouis-toi combattant d’un juste combat !

Réjouis-toi car jamais tu ne désertas !

Réjouis-toi persévérance des élus !

Réjouis-toi dont l’âme était toujours au Ciel !

Réjouis-toi dont le cœur était au Seigneur !

Réjouis-toi dont l’esprit demeurait en Dieu !

Réjouis-toi saint Gabriel de Géorgie !

Marchant jour et nuit, tu allas à Mskheta, au couvent de Samtavro.* Mais l’higoumène Anousia, t’ayant reçu avec beaucoup d’amour,* Ne pouvait te garder dans un monastère de moniales.* Elle te fit aller au monastère du Pilier de Vie.* Avant de t’y rendre tu prias l’icône miraculeuse de la Portaïtissa.* Et tu remercias Dieu en disant : Alléluia !

Tu demeuras quelques jours au monastère du Pilier de Vie,* Mais tu ne pus y rester et tu partis pour Shio-Mghvime ; puis pour Zedazeni.* Là les moines te cachèrent un temps, puis ils t’envoyèrent au monastère de Béthanie* Où vivaient les deux moines, Georges et Jean,* Qui devinrent tes Pères dans la foi, et que l’Eglise glorifia comme saints.* Ensuite, Dieu seul sait où tu Le suivis, et nous te chantons :

Réjouis-toi persévérance dans la foi !

Réjouis-toi libre esclave du Dieu d’Amour !

Réjouis-toi disciple parfait du Seigneur !

Réjouis-toi recherche du havre céleste !

Réjouis-toi jeune compagnon de deux saints !

Réjouis-toi moine dans les tourments du monde !

Réjouis-toi saint Gabriel de Géorgie !

Le gouvernement athée ayant décidé de raser le terrain* Où les soldats géorgiens de la guerre d’indépendance* Avaient été ensevelis dans l’attente de la résurrection,* De nuit, tu pris les restes de ceux qui avaient péri pour la patrie géorgienne,* Et tu leur donnas une sépulture chrétienne décente en chantant : Alléluia !

Ayant eu connaissance de ta vision du démon, les autorités te convoquèrent , t’examinèrent* Et te déclarèrent malade mental.* C’est alors que tu construisis un petit logement dans la cour de la maison de ta mère,* Et tu poursuivis tes activités spirituelles.* Tu devins gardien de la cathédrale de Sion,* Et bientôt tu fus ordonné diacre, et tu prononças tes vœux monastiques avant de devenir prêtre.* Reconnaissant ta grande dignité pour cette mission, nous te clamons :

Réjouis-toi dont la sagesse vint de Dieu !

Réjouis-toi que le monde déclara fou !

Réjouis-toi dont la folie était divine !

Réjouis-toi miroir fidèle d’Evangile !

Réjouis-toi pur rayon de l’autre Soleil !

Réjouis-toi reflet de la Grâce d’en Haut !

Réjouis-toi saint Gabriel de Géorgie !

Tu servais au monastère de Béthanie, et lorsqu’il fut fermé,* Tu revins à Tbilissi et tu construisis une église dans la cour de ta maison.* Elle fut souvent détruite, mais tu la reconstruisis à chaque fois sans te décourager.* En criant vers Dieu : Alléluia !

Un jour alors que les séides de l’athéisme militant célébraient le premier mai,* Tu mis le feu à un immense portrait de celui* Dont la momie putride défigure la Place Rouge.* Tu fus lynché par les sans-Dieu et tu n’échappas à la mort que par la pure Miséricorde de Dieu.* Le pouvoir soviétique prétendait que tu étais fou,* Car malgré les tortures, tu continuas à dire :* « La gloire n’est pas nécessaire à ce mort, mais gloire au Christ ! ».* Devant ton courage insigne et ta foi invincible, nous te louons ainsi :

Réjouis-toi qui affrontas le dragon rouge !

Réjouis-toi qui brûlas son portrait infame !

Réjouis-toi destructeur des vaines idoles !

Réjouis-toi qui ne craignis pas pour ta vie !

Réjouis-toi qui sans peur témoignas du Christ !

Réjouis-toi exemple de courage en Dieu !

Réjouis-toi saint Gabriel de Géorgie !

Dès lors, tu pris sur toi la lourde ascèse de la folie en Christ,* Considéré comme fou, tu prêchas dans les rues,* Simulant l’ivresse, tu agis comme tous les fols-en-Christ,* Montrant par ton comportement que *La sagesse du monde est folie aux yeux de Dieu** Et que *la folie de Dieu est plus sage que les hommes*,* Puis tu fus nommé prêtre au couvent de Samtavro.* Et tu continuas à louer le Seigneur en disant : Alléluia !

Pendant dix-huit années, tu fis un grand pèlerinage dans les monastères et églises détruites par les impies* Annonçant aux fidèles que tout serait reconstruit un jour.* Tu voulus ensuite vivre en ermite à Shio-Mghvime,* Mais une voix d’en Haut t’enjoignit de retourner à Samtravo.* Là, tu prias et jeûnas, souffrant lors de la guerre civile entre géorgiens.* Tu étais le recours dans l’épreuve de tous et de toutes et nous te chantons :

Réjouis-toi ô pèlerin infatigable !

Réjouis-toi amant des lieux à Dieu dédiés !

Réjouis-toi prophète de l’Eglise Sainte !

Réjouis-toi héraut de la grande piété !

Réjouis-toi messager de Bonne nouvelle !

Réjouis-toi demeure du Très Saint Esprit

Réjouis-toi saint Gabriel de Géorgie !

Thaumaturge du Christ, tu cachais toujours ce don de la Divine Providence,* Mais tu ne laissais pas ceux venaient à toi* Sans recours dans leur épreuve et sans le secours de la Grâce de Dieu.* Tu prêchais sans cesse l’Amour et l’humilité,* Les manifestant sans cesse par ta sainte vie exemplaire* Qui nous fait louer Dieu en Lui clamant : Alléluia !

Durant tes dernières années, tu acceptas avec patience la maladie et tu restas alité,* Continuant à enseigner ceux qui venaient te trouver,* Et à mettre en garde contre les temps mauvais qui viendraient.* Et le jour précédant ta naissance bienheureuse au Ciel,* Tu donnas ta dernière instruction, disant à tes visiteurs : *« Le temps est venu pour mon départ ! »** Puis caressant l’icône bénie du Sauveur des hommes, tu ajoutas :* *"Je Te suis, ô Christ, depuis l'âge de 12 ans. Je suis prêt, prends-moi"** Et lorsque l’archevêque Daniel eut fini de lire les prières des agonisants,* Tu souris et tu rendis à Dieu ton âme bénigne.* Et les anges et les saints du Ciel chantèrent :

Réjouis-toi athlète victorieux du Christ !

Réjouis-toi vainqueur du combat de l’ascèse !

Réjouis-toi exemple vivant de la Grâce !

Réjouis-toi bouclier contre l’Ennemi !

Réjouis-toi qui fus couronné par le Maître !

Réjouis-toi gloire de tous les fols-en-Christ !

Réjouis-toi saint Gabriel de Géorgie !

Depuis lors, ta tombe, comme un reliquaire sacré,* Est un lieu de pèlerinage pour les pèlerins du monde. * L’huile de ta lampade comme un baume bienfaisant, guérit les infirmités des fidèles,* Et comme d’une source vivifiante, de nombreux prodiges et miracles* Contribuent à exalter la puissance des bienfaits de notre Dieu* Et la révélation de ta haute stature, toi qui fus Son serviteur fidèle depuis ton enfance et jusques à la mort,* Toujours clamant vers Son Trône de gloire : Alléluia ! Alléluia ! Alléluia !

Tu fus un enfant sage et tranquille qui naquit au temps des persécutions* Alors que les hordes des séides de l’étoile sanglante* Essayaient d’éradiquer la foi chrétienne.* Dieu fit don de ton âme pieuse à la Géorgie martyrisée, * Pour y donner un signe d’espérance dans la nuit soviétique.* Par ton cheminement et le témoignage de ta vie, tu suscites l’admiration des orthodoxes qui te clament :

Réjouis-toi pieux enfant de sainte Nina !

Réjouis-toi luminaire de Géorgie !

Réjouis-toi relèvement de son Eglise !

Réjouis-toi aube de sa résurrection !

Réjouis-toi borne sur le chemin du Ciel !

Réjouis-toi ami fidèle du Seigneur !

Réjouis-toi saint Gabriel de Géorgie !

Moine parfait et fol-en-Christ de notre temps,* Egal des saints moines de jadis,* Et témoin de la foi véritable sur la terre des vivants,* Tu es venu au monde dans la patrie de sainte Nina,* Et tu fus longtemps inconnu des chrétiens dans le siècle,* Mais à présent le monde orthodoxe dans son ensemble te connaît et te vénère,* Et il s’écrie vers toi avec reconnaissance :

Réjouis-toi saint Gabriel de Géorgie !

*PRIERE A SAINT GABRIEL DE GEORGIE*

Père saint et fol-en-Christ Gabriel de Géorgie, toi qui dispensas dans un monde troublé la Sagesse de Dieu, intercède pour nous indignes, qui vénérons ta mémoire sacrée.

Par tes prières au Trône du Dieu Très Haut auprès Duquel tu demeures à présent, aide-nous à rester fermes dans la foi orthodoxe de nos Pères, et à cheminer sur la Voie des Commandements Divins.

Que ton exemple saint nous donne le courage de vaincre les passions du monde, et de garder la prière comme un viatique de tous les instants.

Que ton humilité et ton grand courage dans les épreuves, nous soient un encouragement dans l’ascèse de la vie chrétienne.

Par ta lumineuse vie montre-nous le chemin qui mène au salut éternel et garde-nous des embûches du Malin.

Père saint et fol-en-Christ Gabriel de Géorgie, toi qui dispensas dans un monde troublé la Sagesse de Dieu, intercède pour nous indignes, qui vénérons ta mémoire sacrée.

Amen !

Acathiste écrit pour la gloire de Dieu

Et

de Son saint Fol-en-Christ

Gabriel de Géorgie

Par

Claude Lopez-Ginisty

*Fin et gloire à Dieu !*

http://www.orthodoxologie.blogspot.ch/